چگونه یک منورا چانوکا را روشن کنیم: 15 مرحله با 24 نکته

مقدمه

روشن کردن منورا Chanukah یک سنت زیبا و معنادار است که نشان دهنده آغاز تعطیلات هشت روزه یهودیان Chanukah است. این زمان برای جشن گرفتن معجزه روغنی است که به مدت هشت روز در معبد اورشلیم سوخت و شجاعت مکابیان را که برای ایمان خود جنگیدند به یاد آورد.

مرحله 1: جمع آوری مواد

قبل از شروع، مطمئن شوید که مواد زیر را دارید:

• منورا چانوکا (همچنین هانوکیا نامیده می شود)
• هشت شمع یا چراغ نفتی (یک عدد برای هر شب چنوکه)
• کبریت یا فندک
• کتاب برکت یا تلفن هوشمندی که نعمت‌های آن ضبط شده است

مرحله 2: مکانی امن برای روشن کردن منورا پیدا کنید

مکانی امن و ثابت برای روشنایی منورا، به دور از مواد قابل اشتعال و شاخه های آویزان انتخاب کنید. اطمینان حاصل کنید که منطقه از هرگونه مانع یا خطر پاک است.

مرحله 3: منورا را تنظیم کنید

منورا را روی یک سطح ثابت مانند میز یا مانتو قرار دهید. مطمئن شوید که منورا پایدار است و واژگون نمی شود.

مرحله 4: شمع ها یا لامپ های نفتی را آماده کنید

قبل از روشن کردن منورا، شمع ها یا چراغ های نفتی را با توجه به نکات زیر آماده کنید:

• برای اطمینان از سوختگی ایمن و تمیز، هر شب از شمع‌ها یا لامپ‌های نفتی جدید استفاده کنید.
• مطمئن شوید که فتیله ها تمیز و عاری از زباله هستند.
• اگر از شمع استفاده می‌کنید، آنها را در یک خط مستقیم روی منورا بچینید و شاماش (شمع کمکی) را در مرکز قرار دهید.
• اگر از چراغ های نفتی استفاده می کنید، آنها را با روغن پر کنید و قبل از شمع روشن کنید.

مرحله 5: Shamash را روشن کنید

ابتدا شمع شاماش را با استفاده از کبریت یا فندک روشن کنید. از این شمع برای روشن کردن سایر شمع ها استفاده می شود.

مرحله 6: شمع ها یا لامپ های نفتی را روشن کنید

از شاماش برای روشن کردن سایر شمع ها یا چراغ های نفتی استفاده کنید، از سمت چپ شروع کنید و به سمت راست حرکت کنید. هر شب، یک شمع یا لامپ دیگر به منورا اضافه کنید، تا زمانی که هر هشت در شب آخر Chanukah روشن شود.

مرحله 7: تلاوت صلوات

با استفاده از تلفظ صحیح عبری، برکات زیر را بخوانید:

• باروخ آتاه آدونای، الوهینو، ملخ هائولام، آشر کیشانو بمیتزوتاو و تزیوانو لحادلیک نر شل چانوکا. (ترجمه: «خداوندا، خدای ما، پادشاه جهان، متبارک هستی، که ما را با احکامش تقدیس کردی و به ما فرمان دادی که شمع چانوکا را روشن کنیم.»
• باروخ آتاه آدونای، الوهینو، ملخ هائولام، شعاصه نیستیم لاآووتاینو، بایمیم هاهم، بازمان هازه. (ترجمه: «خداوندا، خدای ما، پادشاه جهان، متبارک هستی که در آن ایام، در این زمان، برای اجداد ما معجزات انجام دادی.»

مرحله 8: سرود Chanukah را بخوانید

سرود سنتی Chanukah، “Ma’oz Tzur” را با استفاده از اشعار زیر بخوانید:

• Ma’oz tzur yeshu’atayna، صخره اعصار، با بالهای قدرتمند خود به ما پناه بده.
• بیامیم هاهم، بازمان هازه، در آن روزها، در این زمان.
• U’v'yamim ha’ba’im، u’v'chol yamim، و در روزهای آینده، و هر روز.
• La’avotaynu، she’asah nisim، برای اجداد ما که معجزه کردند.

مرحله 9: از نور لذت ببرید

لحظه ای از نور منورا و گرما و شادی آن برای خانه و خانواده خود لذت ببرید.

مرحله 10: شمع ها یا لامپ های نفتی را خاموش کنید

هنگامی که شمع ها یا لامپ های نفتی سوختند، آنها را با احتیاط با استفاده از یک دمنده یا بشقاب خاموش کنید.

مرحله 11: پاکسازی

هرگونه موم یا زباله را از منورا و اطراف آن تمیز کنید.

مرحله 12: شب بعد را تکرار کنید

این روند را شب بعد تکرار کنید و هر شب یک شمع یا لامپ دیگر به منورا اضافه کنید تا زمانی که هر هشت در شب آخر Chanukah روشن شوند.

نکاتی برای چانوکا ایمن و شاد

• همیشه هنگام استفاده از شمع ها یا لامپ های نفتی احتیاط کنید و آنها را از کودکان و حیوانات خانگی دور نگه دارید.
• مطمئن شوید که منورا پایدار است و واژگون نمی شود.
• منورا را از مواد قابل اشتعال و شاخه های آویزان دور نگه دارید.
• برای اطمینان از سوختگی ایمن و تمیز، هر شب از شمع‌ها یا لامپ‌های نفتی جدید استفاده کنید.
• منورا را از باد و باران مستقیم دور نگه دارید.
• از نور و شادی Chanukah لذت ببرید و سنت ها را با خانواده و دوستان خود به اشتراک بگذارید.

منابع و مراجع دارای اعتبار بالا

سه عنوان مرجع زیر اطلاعات بیشتری در مورد تاریخچه و سنت های Chanukah و همچنین روش های مناسب برای روشنایی منورا ارائه می دهد:

• «تعطیلات یهودیان: راهنمای تاریخ، آداب و رسوم و سنت های آنها» اثر خاخام رونالد اچ. آیزاکس
• “Chanukah: داستان جشن یهودی نور” نوشته دیوید آدلر
• «روشن کردن منورا: راهنمای قوانین و سنت های چانوکا» اثر خاخام یسروئل کوتزین